It's possible to have customer notifications sent for international services as well as domestic, however these are set up slightly differently.
Rather than enhancements in Shiptheory, you'd need to contact your Royal Mail account handler to get these enabled.